Nouvelles de  L’AIEGL 2018

Association Internationale d’épigraphie Grecque et Latine

Presidente: Silvia Orlandi; Vicepresidente: Denis Rousset; Segretaria generale: Camilla Campedelli; Segretario generale aggiunto: Andreas Faßbender; Tesoriere: Cédric Brélaz; Verificatori dei conti: Pietro Liuzzo, Ludwig Meier, James
Sickinger; Membri del Comité: Radu Ardevan, John Bodel, Christer Bruun, Ilaria Bultrighini, Lorenzo Calvelli, Thomas Corsten, Dino Demicheli, Hale Güney, Marietta Horster, Yannis Kalliontzis, György Németh, Armando Redentor,
Celia Sánchez Natalías, Jean-Baptiste Yon.

* * *

Dal Congresso di Vienna (Agosto/Settembre 2017)

RELAZIONE DEL SEGRETARIO GENERALE:

Vor 5 Jahren, auf dem XIV. Internationalen Kongress für Griechische und Lateinische Epigraphik, in Berlin wurden ein neues Bureau mit dem neuem Präsidenten Manfred G. Schmidt (Deutschland), Vizepräsidenten John Bodel (USA), Generalsekretär László Borhy (Ungarn), der Stellvertretenden Generalsekretärin Camilla Campedelli (Deutschland-Schweiz) und Quästorin Anne Kolb (Deutschland-Schweiz) bzw. ein neues Committee mit Mustafa Adak (Türkei), Francisco Beltrán Lloris (Spanien), Rebecca R. Benefiel (USA), Dilyana Boteva (Bulgarien), Lucia Criscuolo (Italien), Dino Demicheli (Kroatien), Jonathan Edmondson (Canada), Manfred Hainzmann (Österreich), Christina Kokkinia (Griechenland), Krzysztof Królczyk (Polen), Ioan Piso (Rumänien), Jonathan Prague (Großbritannien), Dennis Rousset (Frankreich) und Marjeta Šašel-Kos (Slowenien) mit einer Amtseinführung zum 1. Januar 2013 gewählt.

Wie in unseren Statues vorgeschrieben, trafen sich die beiden Führungsorgane der AIEGL regelmäßig: 2013 in Alghero (anlässlich des XX Convegno dell’Africa Romana); 2014 in Paris (anlässlich eines Meeting des EAGLE Projektes), und dann jährlich – d.h. 2015, 2016 und 2017 – an der Berlin-Brandenburgischen Akademie in Berlin.

Das Ziel der neuen Führung war dreifach: erstens wollte sie die relativ hohe Zahl der unaktiven Mitglieder wesentlich erhöhen, zweitens wollte aus der Summe, die auf dem Konto der Association durch die Einzahlung der Mitgliederbeiträge lag, die finanzielle Förderung der jungen Nachwuchsgenerationen in Form von Stiftung und Ausschreibung neuer Stipendien unterstützen, und drittens das Wahlssystem durch Einführung der ‚Proxy Voting‘ im wesentlichen reformieren.

Um diese Reformen einführen zu können, hat sich das Bureau entschieden, die Homepage der AIEGL in neue Form zu bringen, damit die aktuellsten 628 epigraphica Informationen mit Berichten über epigraphische Tagungen, Kongresse, Projekte, mögliche Kooperationen bzw. über Neuerscheinungen die Mitglieder erreichen. Für diese Arbeit wurde eine Webmasterin, Anika Strobach an der BBAW in Berlin eingestellt, die eine hervorragende technische Assistance leistete. Die aktuellen Informationen wurden jährlich im ‚President’s Letter‘ an alle Mitglieder verschickt. Schaut man sich den Kalender der AIEGL an, findet man über das letzte Quinquennium insgesamt 117 Einträge.

Dank dieser Arbeit, mit der man den unaktiven Mitgliedern klar machte, dass der von ihnen auf das Konto der AIEGL überwiesene Mitgliederbeitrag (20,– €) zur Unterstützung der jüngeren Generationen in Form von Stipendien benutzt wird, ist die Zahl der aktiven Mitglieder wesentlich gestiegen: während 2012 von unseren 682 Mitgliedern nur 427; 2014 von 597 nur 371 dann 2015 knapp 373 aktiv waren, zählt unsere Association heute 465 aktive Mitglieder.

Das Bureau hat sich in Übereinstimmung mit dem Committee entschlossen, zur Unterstützung der Nachwuchsgenerationen ein neues Stipendium, das den Namen von Herrn Professor Alföldy tragen sollte, zu stiften. Das erste Mal wurde das Géza Alföldy-Stipend 2014 ausgeschrieben, das in einer Höhe von jeweils 1200,- € an zwei junge EpigaphikerInnen gegeben wurde. Über die Erteilung des Géza Alföldy-Stipend hat das Gremium der IIIviri
praemiis dandis entschieden (2014/2015: Angelos Chaniotis, Princeton; Werner Eck, Köln; Stephen Mitchell, früher Exeter; 2016/2017: Thomas Corsten, Wien; Angela Donati, Bologna; John Scheid, Paris). So haben das erste Mal
Francesca Rocca (Borgo san Dalmazzo) und Paola Tomasi (Pavia) das Géza Alföldy-Stipend, das 2016 und 2017 zusammengezogen und mit einer erhöhten Summe (je 2.000,- €) unterstützt wurde, bekommen. Am letzten Tag des XV.
Kongresses unserer Association, am 1. September stellen fünf weitere Géza Alföldy-StipendiatInnen, alle ausserhalb Europas, nämlich Rebecca R. Benefiel (Washington & Lee Univ., Lexington), Takashi Hasegawa (Keio Univ., Tokyo),
Nacéra Benseddik (Ecole Nat. de Conservation, Alger), Mustafa Adak (Univ. of Akdeniz) und Georgios Tsolakis (New York) ihre Ergebnisse vor.

Gemäß der Traditionen von AIEGL wurde der ‚Prix d‘épigraphie‘, jeweils einer für griechische und einer für lateinische Epigraphik mit einer finanziellen Unterstützung von je 2.500,- € ausgeschrieben, der am letzten Tag unseres Kongresses, den 1. September – laut Entscheidung der IIIviri praemiis dandis an Sara Kaczko (Univ. of Roma, La Sapienza) bzw. an Celia Sánchez Natalias (Univ. del País Vasco) verliehen wird.

Um Entscheidungen auch während der 5-Jahresperiode, und nicht nur am Ende des Quinquenniums im Rahmen der regulären „Assemblée générale“ anläßlich der internationalen AIEGL-Kongresse treffen zu können, haben Bureau und Committee die Möglichkeit der Einführung der „virtuellen Generalversammlung“ via Internet geprüft und die Mitglieder in Form einer Abstimmung im März-April 2014 gefragt. Trotz relativ hoher Zahl der eingegangenen Stimmen (insgesamt 192) war die Abstimmung leider nicht gültig, da das quorum von 298 Stimmen, d.h. die Zwei-Drittel-Mehrheit nicht erreicht wurde. Wir hoffen sehr, dass diese Frage auf unserer jetzigen Assamblée générale mit den anwesenden Mitgliedern nochmals diskutiert und definitiv entschieden werden kann.

Von den weiteren Aktivitäten der AIEGL muss man erwähnen, dass unsere Association weiterhin enge Kontakte mit den „nationalen Assoziationen“ in Frankreich, Großbritannien, Italien und in den USA pflegte, bzw. weiterhin Mitglied der Fédération Internationale des associations d’études classiques (FIEC) blieb.

Die AIEGL erteilte ihr Patrozinium – und in mehreren Fällen auch eine eher symbolische finanzielle Unterstützung – an epigraphische Tagungen, Konferenzen, und besonders an epigraphische Sommerkurse, die in den letzten fünf Jahren in Bulgarien, Großbritannien (London, British Epigraphic Society) Kroatien, weiterhin in Italien – Rom, an der American Academy in Rome bzw. an der British School at Rome – organisiert und gehalten wurden.

Unsere Association schloss sich in den letzten fünf Jahren an vier internationale Petitionen an (2012: UNESCO petition for Ancient Greek and Latin; 2014: Petition „Save the Italian Archaeological School of Athens“; 2014: Petition „Erhalt des Instituts für Klassische Archäologie und des Antikenmuseums der Universität Leipzig“; 2015: Appello salvaguardia antichità Libia e Africa settenrionale).

Ich möchte mich für die Zusammenarbeit und für die Unterstützung meiner Arbeit bei folgenden Kolleginnen bedanken: Frau Rosemary Bor (Historisches Seminar, Universität Zürich), Frau Dr. Camilla Campedelli (stellv. Generalsekretärin der AIEGL), Frau Monika Pfau (Historisches Seminar, Universität Zürich) und Frau Anika Strobach (Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Berlin).

* * *

RELAZIONE DELLA COMMISSIONE ELETTORALE

Dei 230 soci attivi dell’A.I.E.G.L. 114 erano presenti all’assemblea generale che si è tenuta il 31 agosto 2017 nell’Auditorium Maximum dell’Università di Vienna. 20 soci attivi hanno delegato il voto ai colleghi presenti. In totale hanno votato 138 soci, il 58% del numero totale. È stato quindi raggiunto e superato il numero legale (1/3 dei soci attivi, cfr. Art 6 dello statuto) per votare il nuovo Bureau e il nuovo Comité. Non è stato invece raggiunto il numero legale (2/3 dei soci attivi, cfr. Art. 13) per cambiare lo statuto.

La commissione elettorale nominata nel corso dell’assemblea era composta da Franziska Beutler, Francesca Feraudi-Gruéneis e Ulrike Jansen e ha effettuato lo scrutinio il giorno 31 agosto 2017.

Per la scelta del luogo in cui si svolgerà il XVI. Convegno Internazionale di Epigrafia Greca e Latina nel 2022 lo scrutinio ha dato il seguente risultato:

  • Bordeaux 67 preferenze
  • Cagliari 66 preferenze

Per la funzione di Presidente dell’AIEGL lo scrutinio ha dato il seguente risultato:

  • Silvia ORLANDI 71 preferenze
  • Denis ROUSSET 65 preferenze
  • Schede non valide 2

Per la funzione di Segretario Generale dell’AIEGL nel periodo 2018–2022 lo scrutinio ha dato il seguente risultato:

  • Camilla CAMPEDELLI 84 preferenze
  • Andreas FAßBENDER 44 preferenze
  • Schede non valide 10

Per la funzione di Tesoriere dell’AIEGL nel periodo 2018–2022 lo scrutinio ha dato il seguente risultato:

  • Cédric BRÉLAZ 128 preferenze
  • S chede non valide 8

Per la funzione di Membro del Comité della AIEGL nel periodo 2018–2022 lo scrutinio ha dato il seguente risultato:

  • Radu ARDEVAN, Romania 31 preferenze
  • John BODEL, Stati Uniti d’America 105 preferenze
  • Christer BRUUN, Canada 54 preferenze
  • Ilaria BULTRIGHINI, Regno Unito 45 preferenze
  • Lorenzo CALVELLI, Italia 60 preferenze
  • Thomas CORSTEN, Austria 52 preferenze
  • Dino DEMICHELI, Croazia 64 preferenze
  • Hale GÜNEY, Turchia 42 preferenze
  • Marietta HORSTER, Germania 49 preferenze
  • György NÉMETH, Ungheria 35 preferenze
  • Armando REDENTOR, Portogallo 40 preferenze
  • Celia SÁNCHEZ NATALÍAS, Spagna 71 preferenze
  • Jean-Baptiste YON, Francia 39 preferenze
  • Schede non valide 4

Votazione per il cambiamento dell’articolo 6 dello statuto e per introdurre il voto elettronico.

  • Schede pervenute: 138
  • Voti favorevoli: 127
  • Voti contrari: 4
  • S chede nulle: 7

La maggioranza dei soci si è espressa a favore del cambiamento dello statuto ma non è stato raggiunto il quorum necessario equivalente ai 2/3 dei soci (cfr. Art. 13). Il cambiamento non è attuabile.

A norma dello statuto, per il periodo 2018-2022 il Bureau sarà così composto:

  • Presidente: S ilvia ORLANDI
  • Vicepresidente: Denis ROUSSET
  • Segretaria generale: Camilla CAMPEDELLI
  • Segretario generale aggiunto: Andreas FAßBENDER
  • Tesoriere: Cédric BRÉLAZ.

Lo statuto prevede che il Comité sia composto da 14 membri di paesi diversi. Sono stati eletti:

  • Radu ARDEVAN (Romania)
  • John BODEL (Stati Uniti d’America)
  • Christer BRUUN (Canada)
  • Ilaria BULTRIGHINI (Regno Unito)
  • Lorenzo CALVELLI (Italia)
  • Thomas CORSTEN (Austria)
  • Dino DEMICHELI (Croazia)
  • Hale GÜNEY (Turchia)
  • Marietta HORSTER (Germania)
  • Yannis KALLIONTZIS (Grecia)
  • György NÉMETH (Ungheria)
  • Armando REDENTOR (Portogallo)
  • Celia SÁNCHEZ NATALÍAS (Spagna)
  • Jean-Baptiste YON (Francia)

Non essendo stato raggiunto il numero di 14 membri necessario per completare il Comité, il nuovo Bureau e il nuovo Comité hanno cooptato Yannis Kalliontzis come rappresentante della Grecia.

Sono stati nominati quali Revisori dei Conti i soci Pietro Liuzzo, Ludwig Meier, James Sickinger. Non sono stati nominati soci onorari.

* * *

ATTIVITÀ 2018

  • Creazione di un archivio elettronico, consultabile dalla homepage dell’associazione, contenente le Nouvelles de l’A.I.E.G.L. pubblicate dall’anno della fondazione.
  • Presenza dell’associazione sul social network „Facebook“. Al mese di marzo del 2018 si contano 280 followers.
  • Patrocini: XXI Convegno internazionale di studi L‘Africa Romana. „L’epigrafia latina del Nord Africa: novità, riletture, nuove sintesi“ – 06-07-08-09/12/2018, Tunis (Tunisia); Manes adite paterni! – 20-21/7/2018 Heidelberg (Germania).

Il giorno 23 marzo 2018, alle ore 14, presso il Seminar für Alte Geschichte dell’università di Heidelberg si è tenuto il primo meeting congiunto del Bureau e del Comité dell’AIEGL. Erano presenti, per il Bureau, il Presidente, Silvia Orlandi, il Vicepresidente, Denis Russet, il Segretario generale aggiunto, Andreas Fassbender, e il Tesoriere, Cedric Brelaz; per il Comité i seguenti membri: Radu Ardevan, Christer Bruun, Ilaria Bultrighini, Lorenzo Calvelli, Thomas Corsten, Dino Demicheli, Hale Güney, György Németh, Celia Sánchez Natalías. Nel corso della riunione (il cui verbale sarà disponibile nell’area riservata ai soci del sito dell’associazione), si è stabilito che l’importo delle due borse di studio annuali intitolate a Géza Alföldy, destinate a eccellenti studiosi sotto i 40 anni, sia portato, in conseguenza del ridotto budget dell’associazione, da 2000 a 1500 euro l’una. Delle due borse, una sarà conferita per supportare un periodo di ricerca, l’altra per la pubblicazione di un libro di epigrafia già accettato per la stampa ma non ancora finanziato.

I due premi dell’AIEGL da 2500 euro l’uno, invece, assegnati una volta ogni 5 anni in occasione del Congresso Internazionale di Epigrafia Grecae Latina, saranno destinati a giovani studiosi al di sotto dei 40 anni, che avranno pubblicato una eccellente monografia di argomento epigrafico nei cinque anni precedenti. I premi AIEGL e la borsa di studio Géza Alföldy per la pubblicazione non sono cumulabili.

Per il conferimento di premi e borse di studio sarà nominata un’apposita commissione praemiis dandis, composta da 3 soci di riconosciuta autorevolezza. I due contributi di 500 euro per workshops, summer schools e corsi avanzati di epigrafia continueranno ad essere banditi due volte all’anno. Le domande dovranno essere inoltrate all’indirizzo della Segretaria generale, rispettivamente, entro il 31 marzo e il 31 luglio di ogni anno.

I membri del Bureau e del Comité si impegneranno a creare una lista dei corsi avanzati di epigrafia organizzati in ogni parte del mondo e a coinvolgere nell’associazione il maggior numero possibile di studiosi, cultori e studenti di epigrafia.

È stata approvata la proposta di aderire, come Association Internationale d’Epigraphie Grecque et Latine, alla Scuola Archeologica Italiana di Cartagine.

Alla fine della riunione Denis Rousset ha brevemente riferito dei lavori in corso da parte della commissione De abbreviationibus signisque criticis adhibendis in Graecis titulis edendis, i cui risultati, previsti per il 2020, saranno pubblicati sul sito web dell’AIEGL.

* * *

COMUNICAZIONE DEL TESORIERE:
Payment instructions for the annual membership fee

Please note that the General Assembly meeting in Vienna on Aug 31, 2017 decided to increase from 2018 the annual membership fee to 25 Euro.

2018 Membership fees are due March 31, 2018.

Lifetime Membership fee is from 2018 375 €.

Benefactor: „A benefactor is an individual who has applied for this status and who has given for the year in question a sum greater than ten times that of the prescribed membership fee“ (Regulations, Art. 4 – Members).

Membership fees are payable through wire transfer:

Bank Transfer

Payments by bank transfer are directed as follows:

Credit Suisse, Rue du Lion d’Or 5-7, CH-1002 Lausanne, Switzerland
Account No. 318740-41
in favour of: A.I.E.G.L.
Clearing No.: 4835
BIC/SWIFT-Code: CRESCHZZ80A
IBAN: CH84 0483 5031 8740 4100 0

(bold: mandatory information for a successful bank transfer)

A standing-order is advisable: order your bank to pay the 25 € on a regular yearly basis. Or pay for more than just one year at a time to save bank charges, for instance 100 € for the period 2018-2021. Kindly make sure AIEGL gets the full amount credited (i.e. 25 € per year) by instructing your bank to effect payment without any bank charges to AIEGL.

For any enquiries regarding payment or status of your membership dues please contact the Treasurer Cédric Brélaz, gro.lgeia@zalerb:

* * *

INDIRIZZI DEI MEMBRI DEL BUREAU

  • Presidente: Silvia ORLANDI, gro.lgeia@idnalro
  • Vicepresidente: Denis ROUSSET, gro.lgeia@tessuor
  • Segretaria generale: Camilla CAMPEDELLI, gro.lgeia@illedepmac
  • Segretario generale aggiunto: Andreas FAßBENDER, gro.lgeia@rednebssaf
  • Tesoriere: Cédric BRÉLAZ, gro.lgeia@zalerb

Silvia Orlandi – Presidente
Camilla Campedelli – Segretaria generale